The stench from a polluted lake got so bad that the owners vacated – but first they demolished their mansion